在 Pexels 中搜索中文素材，最有效的方法不是只输入一个中文词，而是先明确你要找的是“用中文关键词搜索”，还是“带有中文语言、中国元素或中文场景的图片、视频”。通常可以先用中文试搜；如果结果较少、关联度不高，再改用英文关键词，并结合地点、人物、动作、风格和画面比例进行组合搜索。

先区分两种“中文素材”需求

“中文素材”可能有两种含义。第一种是想用中文操作搜索，例如输入“中国城市”“中文字体”“春节”等词。第二种是想找画面中真正出现中文内容的素材，例如中文招牌、汉字、书法、普通话学习或中国节日场景。这两种需求的关键词写法并不相同。

• 想找中国地域或文化场景：可使用“中国城市”“中国街道”“中国建筑”“春节”“中秋节”等中文词，也可以改用 China city、Chinese street、Chinese architecture、Chinese New Year 等英文词。
• 想找画面中的中文文字：应优先使用 Chinese characters、Chinese text、Chinese typography、Chinese sign、Chinese calligraphy 等词，而不是只输入 China。
• 想找中文学习或语言交流场景：可以尝试 Chinese language、Mandarin、learning Chinese、Chinese classroom、language exchange 等组合。

需要注意，Pexels 的界面是否显示中文，与素材标签是否完整支持中文并不是一回事。即使界面可以切换语言，中文关键词的匹配数量和准确度仍可能不如英文关键词。

用“主题＋场景＋特征”组合关键词

直接搜索“中文素材”通常过于宽泛，平台无法准确判断你想要的是汉字、人物、城市，还是适合剪辑的背景画面。更实用的方式是把需求拆成三部分：主体是什么、发生在什么场景、画面需要什么特征。

例如，想找带有中文招牌的街道，不要只搜索“中文”，可以依次尝试“中文招牌”“中国街道 中文招牌”，再改为 Chinese sign street、Chinese street sign、Chinese shop sign。想找适合视频片头的中国城市夜景，可以搜索 China city night、Shanghai skyline night、Chinese city timelapse 等词。

关键词不必写成完整句子，使用名词和简短形容词通常更容易得到清晰结果。可以按照下面的顺序组合：

1. 确定主体：人物、街道、建筑、食物、书法、手机、课堂、节日或风景。
2. 补充地域或文化信息：China、Chinese、Shanghai、Beijing、Chinese New Year、tea ceremony 等。
3. 补充画面状态：street、indoor、outdoor、night、close up、aerial、traditional、modern。
4. 补充用途和构图：background、copy space、vertical、horizontal、portrait、landscape、video。

中文搜不到时，优先换成这些英文表达

英文关键词不一定要逐字翻译中文标题，而要描述画面中实际存在的对象。下面的表达可作为组合起点：

如果搜索结果偏向外国人学习中文，而不是含有中文文字的画面，就减少 people、lesson 等人物或活动词，改为 Chinese text、Chinese notebook、Chinese book 或 Chinese typography。反过来，如果需要人物在中文环境中交流，则可以增加 classroom、conversation、office 或 family 等场景词。

搜索后再用筛选条件缩小范围

关键词找到大致方向后，不要继续盲目增加词语，可以使用搜索结果页面的筛选功能。不同设备和版本的按钮名称可能略有差异，一般可留意“筛选”“Filters”或类似入口。

• 选择素材类型：需要静态图片时选择照片，需要片头、转场或背景画面时切换到视频结果。
• 选择方向：手机封面、短视频封面适合竖向或 portrait；网页横幅、演示文稿和横屏视频适合横向或 landscape；头像、图标类场景可尝试 square。
• 选择尺寸：如果素材要用于大屏、印刷或视频剪辑，优先查看较大尺寸的原图；社交媒体预览则可先用较小尺寸筛选。
• 选择颜色：需要统一视觉风格时，可以按黑白、暖色、冷色或其他颜色方向筛选，但颜色标签未必能完全准确反映画面。
• 增加构图要求：需要叠加标题时，在关键词中加入 copy space；需要细节时加入 close up；需要全景时加入 wide shot 或 aerial。

筛选条件的作用是处理“结果太多”的问题，关键词的作用是处理“主题不准”的问题。两者最好配合使用，而不是只依赖其中一种。

手机版搜索中文素材的操作顺序

在手机端使用 Pexels 时，可以按照“搜索—改词—筛选—查看详情”的顺序操作。先在搜索框输入最核心的中文词，例如“中文书法”或“中国街道”，观察结果是否符合需求；如果结果不够准确，再删除过于笼统的词，替换成英文组合。

1. 打开 Pexels 手机端，在搜索框输入一个明确的主题词。
2. 查看前几页结果，判断平台把关键词理解成了人物、地点、文字还是装饰风格。
3. 结果太少时，使用更宽泛的英文词；结果太杂时，加入地点、动作、构图或用途。
4. 通过筛选入口选择照片或视频、横向或竖向等条件。
5. 打开候选素材详情页，检查清晰度、画面比例、是否真的包含中文文字，以及是否有明显水印或不需要的元素。
6. 下载前查看该素材页面显示的授权和使用限制，尤其是商业项目、可识别人物、品牌标志和建筑标识等情况。

手机端屏幕较小，搜索结果容易被缩略图误导。看到“像是中文素材”的画面后，最好打开大图确认文字内容，避免把模糊的装饰线条误认为汉字，也避免下载后才发现文字方向、字体或地区元素不符合项目要求。

常见搜索问题与解决办法

输入中文后几乎没有合适结果

先把关键词翻译成简短英文，不要直接使用很长的中文句子。例如“适合春节宣传的红色中国风背景”可以拆成 Chinese New Year red background、Chinese red texture、Lunar New Year background。若仍然过少，再删除 red、background 等限制词，只保留主题。

结果与“中国”有关，但没有中文文字

China 主要强调地域，不一定表示画面中有汉字。此时加入 Chinese text、Chinese characters、Chinese sign 或 Chinese calligraphy，并尽量说明文字出现的位置，例如 shop sign、street sign、book、menu 或 notebook。

结果太宽泛，出现大量无关人物或风景

加入具体地点、对象和画面状态。例如，把 Chinese 改成 Chinese calligraphy close up，或把 city 改成 Shanghai street at night。避免只用“Chinese”“culture”“Asia”这类范围很大的词，否则结果容易偏离实际用途。

需要竖屏视频，却总是出现横图

先确认已经切换到视频结果，再选择竖向方向。如果当前筛选条件不够细，可在关键词中增加 vertical video、portrait video 或 phone screen 等表达。仍然找不到时，可以先扩大主题范围，再从结果中挑选符合比例的素材。

想找特定城市，却搜到其他地区画面

不要只输入“中国城市”，而是加入具体城市英文名和场景词，例如 Shanghai street、Beijing skyline、Chengdu food market。涉及地标、店铺或街道名称时，仍应通过画面本身核对地点，不能仅凭标签判断拍摄位置。

一套更高效的搜索模板

可以把下面的结构直接套用到不同需求中：主体 + 地域或语言 + 场景 + 构图或用途。例如：

• 中文书法：Chinese calligraphy + close up
• 带留白的中文背景：Chinese text + background + copy space
• 中国街道视频：Chinese street + night + video
• 春节竖屏素材：Chinese New Year + vertical + background
• 中文学习场景：learning Chinese + classroom + portrait

如果第一次搜索没有得到理想素材，不必反复修改整句话。保留主体，逐个替换地域词、场景词和构图词，通常更容易判断究竟是哪一部分造成了结果偏差。对于需要正式发布或商业使用的项目，确定素材后还应单独核对授权范围和画面中的人物、商标及可识别文字。